旅行时，最好提前了解药店的情况。
就算法语说得不流利，记住几句现成的短语也很有用：问药店开没开、说清楚哪里不舒服、要什么药、确认要不要处方、搞明白怎么吃。
这节微课讲的是药店（à la pharmacie）场景里的基础法语。
它不是完整的医疗会话手册。目标很简单：给你一小套短语，学了就能用，旅行中常见的情况都够用。
场景
假设你在法国或其他法语国家。
你头痛、喉咙痛、肚子疼。可能想买点简单的非处方药。或者想知道最近的药店开没开。
这时候，你需要会：
- 问药店几点开门；
- 问现在开没开；
- 说清楚症状；
- 要止痛、止咳或抗过敏的药；
- 问要不要处方；
- 问怎么用药；
- 问副作用；
- 问价格；
- 付钱走人。
从基本短语开始。
基本短语
1. À quelle heure ouvre la pharmacie ?
À quelle heure ouvre la pharmacie ?
药店几点开门？
想知道药店几点开，用这句就行。
拆开看：
- à quelle heure — 几点；
- ouvre — 开门；
- la pharmacie — 药店。
这个句型也能用在别的地方：
- À quelle heure ouvre le magasin ? — 商店几点开门？
- À quelle heure ouvre la banque ? — 银行几点开门？
- À quelle heure ouvre le musée ? — 博物馆几点开门？
法语里问句不用搞得太复杂，尤其口语里。À quelle heure ouvre la pharmacie ? 说起来很自然。
2. La pharmacie est ouverte ?
La pharmacie est ouverte ?
药店开门吗？
一句简单的口语问法。
- la pharmacie — 药店；
- est ouverte — 开门。
站在药店门口，看着门，或者问路人，都能用。
更完整的说法：
Est-ce que la pharmacie est ouverte ?
药店开门吗？
带est-ce que的句子更明确，初学者用起来更方便。
3. J’ai mal à la tête
J’ai mal à la tête.
我头痛。
这是说身体不舒服最重要的句型之一。
- j’ai mal — 我痛；
- à la tête — 头。
法语字面是“我在头部有痛”，但翻成“我头痛”更自然。
用这个句型可以说：
- J’ai mal à la gorge. — 我喉咙痛。
- J’ai mal au ventre. — 我肚子痛。
- J’ai mal aux dents. — 我牙痛。
- J’ai mal au dos. — 我背痛。
这个句型药店能用，看医生或解释简单问题也能用。
4. Il me faut quelque chose contre le mal de tête
Il me faut quelque chose contre le mal de tête.
我需要一些治头痛的药。
不知道药名，但能说清楚问题，这句很管用。
- il me faut — 我需要；
- quelque chose — 一些东西；
- contre — 针对；
- le mal de tête — 头痛。
可以换句尾：
- Il me faut quelque chose contre la toux. — 我需要一些止咳的药。
- Il me faut quelque chose contre les allergies. — 我需要一些抗过敏的药。
- Il me faut quelque chose contre le mal de gorge. — 我需要一些治喉咙痛的药。
- Il me faut quelque chose contre le mal de ventre. — 我需要一些治肚子痛的药。
这句特别实用：不指定具体药，只说需要什么类型的。
5. Est-ce qu’il faut une ordonnance ?
Est-ce qu’il faut une ordonnance ?
需要处方吗？
法国和其他国家，很多药要凭处方买。这句很有用。
- est-ce que — 疑问结构；
- il faut — 需要；
- une ordonnance — 处方。
也可以问：
Il faut une ordonnance ?
需要处方吗？
更简短的口语说法。
“非处方”的说法
6. Vous avez ça sans ordonnance ?
Vous avez ça sans ordonnance ?
这个有非处方的吗？
指着包装、药名或说清楚要什么，这句就能用。
- vous avez — 你们有；
- ça — 这个；
- sans ordonnance — 非处方。
更完整的说法：
Vous avez quelque chose sans ordonnance ?
你们有非处方的药吗？
想买简单的药但不知道哪些能用，这句很合适。
如何用药
7. Comment dois-je le prendre ?
Comment dois-je le prendre ?
我应该怎么服用？
拿到药后要问的重要问题。
- comment — 如何；
- dois-je — 我应该；
- le prendre — 服用它。
药物是阴性或复数时代词会变，但初学者记住整句就行：
Comment dois-je le prendre ?
药店的人会明白。
8. Combien de fois par jour ?
Combien de fois par jour ?
每天几次？
一句很简短有用的短语。
- combien de fois — 多少次；
- par jour — 每天。
可以和前一句一起用：
Comment dois-je le prendre ? Combien de fois par jour ?
我应该怎么服用？每天几次？
其他有用的问题：
- Avant ou après les repas ? — 饭前还是饭后？
- Pendant combien de jours ? — 持续几天？
- Je dois le prendre le matin ou le soir ? — 我应该早上还是晚上服用？
副作用和价格
9. Est-ce qu’il y a des effets secondaires ?
Est-ce qu’il y a des effets secondaires ?
有副作用吗？
- il y a — 有；
- des effets secondaires — 副作用。
要开车、工作、继续旅行或在吃其他药，这句尤其重要。
也可以问：
Est-ce que ça peut provoquer de la somnolence ?
这会引起嗜睡吗？
但第一节课，记住副作用的基本短语就够了。
10. Combien ça coûte ?
Combien ça coûte ?
多少钱？
一句简单的短语，几乎任何场合都能用。
- combien — 多少；
- ça coûte — 这个值。
变体：
- Combien coûte ce médicament ? — 这个药多少钱？
- Vous avez une option moins chère ? — 你们有便宜点的选择吗？
moins chère是阴性形式，意思是“更便宜的”。简单点，记住整句：
Vous avez une option moins chère ?
11. Je vais prendre ça, merci
Je vais prendre ça, merci.
我买这个，谢谢。
这句用来完成购买。
- je vais prendre — 我拿；
- ça — 这个；
- merci — 谢谢。
也可以简单说：
Je prends ça, merci.
我拿这个，谢谢。
两种说法都清楚自然。
句型总结
总结这节课最重要的句型。
À quelle heure ouvre ___ ?
À quelle heure ouvre la pharmacie ?
药店几点开门？
替换：
– le magasin — 商店；
– la banque — 银行；
– le musée — 博物馆；
– le restaurant — 餐厅。
例子：
- À quelle heure ouvre le magasin ? — 商店几点开门？
- À quelle heure ouvre la banque ? — 银行几点开门？
- À quelle heure ouvre le musée ? — 博物馆几点开门？
J’ai mal à / au / aux ___
J’ai mal à la tête.
我头痛。
例子：
- J’ai mal à la gorge. — 我喉咙痛。
- J’ai mal au ventre. — 我肚子痛。
- J’ai mal au dos. — 我背痛。
- J’ai mal aux dents. — 我牙痛。
身体部位前的小词会变：
- à la — 阴性名词；
- au — 阳性名词；
- aux — 复数。
初级阶段不用深究规则，记住几个现成短语就行。
Il me faut quelque chose contre ___
Il me faut quelque chose contre le mal de tête.
我需要一些治头痛的药。
例子：
- Il me faut quelque chose contre la toux. — 我需要一些止咳的药。
- Il me faut quelque chose contre les allergies. — 我需要一些抗过敏的药。
- Il me faut quelque chose contre le mal de gorge. — 我需要一些治喉咙痛的药。
- Il me faut quelque chose contre le mal de ventre. — 我需要一些治肚子痛的药。
Vous avez ___ sans ordonnance ?
Vous avez ça sans ordonnance ?
这个有非处方的吗？
例子：
- Vous avez quelque chose sans ordonnance ? — 你们有非处方的药吗？
- Vous avez ce médicament sans ordonnance ? — 你们有这个药的非处方版吗？
Comment dois-je le prendre ?
Comment dois-je le prendre ?
我应该怎么服用？
有用的后续问题：
- Combien de fois par jour ? — 每天几次？
- Avant ou après les repas ? — 饭前还是饭后？
- Pendant combien de jours ? — 持续几天？
迷你对话
一个简单的药店对话。
Client : Bonjour. J’ai mal à la tête.
顾客：你好。我头痛。
Pharmacien : Vous avez besoin de quelque chose contre le mal de tête ?
药剂师：你需要治头痛的药吗？
Client : Oui. Vous avez ça sans ordonnance ?
顾客：是的。这个有非处方的吗？
Pharmacien : Oui, bien sûr. Vous pouvez prendre celui-ci.
药剂师：是的，当然。你可以拿这个。
Client : Comment dois-je le prendre ?
顾客：我应该怎么服用？
Pharmacien : Deux fois par jour, après les repas.
药剂师：每天两次，饭后。
Client : Est-ce qu’il y a des effets secondaires ?
顾客：有副作用吗？
Pharmacien : Ça peut provoquer un peu de somnolence.
药剂师：可能会引起轻微嗜睡。
Client : Combien ça coûte ?
顾客：多少钱？
Pharmacien : Cinq euros.
药剂师：五欧元。
Client : Je vais prendre ça, merci.
顾客：我买这个，谢谢。
对话虽短，但包含了整个流程：症状、请求、处方、用法、副作用、价格和购买。
复习卡片
从这节课可以制作卡片。
卡片1
场景：想知道药店几点开门。
短语：À quelle heure ouvre la pharmacie ?
卡片2
场景：头痛。
短语：J’ai mal à la tête.
卡片3
场景：需要治头痛的药。
短语：Il me faut quelque chose contre le mal de tête.
卡片4
场景：想知道要不要处方。
短语：Est-ce qu’il faut une ordonnance ?
卡片5
场景：想问有没有非处方的。
短语：Vous avez ça sans ordonnance ?
卡片6
场景：想知道怎么服药。
短语：Comment dois-je le prendre ?
卡片7
场景：想问每天服药几次。
短语：Combien de fois par jour ?
卡片8
场景：想问副作用。
短语：Est-ce qu’il y a des effets secondaires ?
卡片9
场景：想知道价格。
短语：Combien ça coûte ?
卡片10
场景：想买推荐的药。
短语：Je vais prendre ça, merci.
如何学习这节课
别想一次记住所有短语。
分几步来。
- 先读所有短语和翻译。
- 选5个最需要的。
- 大声重复几次。
- 注意句型：J’ai mal…, Il me faut…, Vous avez… ?
- 读迷你对话。
- 想象自己在药店，脑子里过一遍对话。
- 几天后再看卡片。
主要目标不是知道翻译，而是让这些短语变熟悉，需要时能用上。
这与Vocabilis的关系
这种微课很适合Vocabilis。
在French for Travel课程里，“At the Pharmacy”可以做成一个实践主题。用户先了解场景，再学短语和句型，最后复习卡片。
区别在于：我们学的不是随机单词列表，而是相关场景：
- 说什么；
- 什么时候说；
- 怎么改短语；
- 怎么复习；
- 怎么融入课程。
这样，卡片不再是孤立信息，而是完整学习材料的一部分。
要点
在药店用法语沟通，不需要掌握整个语言。
但提前学几个短语很有用：
- À quelle heure ouvre la pharmacie ?
- J’ai mal à la tête.
- Il me faut quelque chose contre le mal de tête.
- Est-ce qu’il faut une ordonnance ?
- Vous avez ça sans ordonnance ?
- Comment dois-je le prendre ?
- Combien ça coûte ?
- Je vais prendre ça, merci.
这些短语构成一个小而实用的场景。
从这样的场景开始，慢慢积累真正的语言能力：不是抽象地知道单词，而是在具体情境里能行动。